如今，公费研究生已经取消，都是以自费的形式入学。但是国家针对部分研究生家庭困难的情况，提供奖学金、助学金等资助，一方面促进学生认真学习，另一方面也确保研究生能够正常顺利的完成学业。下面是中山大学翻译硕士的奖/助学金发放情况及要求：
非定向就业的硕士研究生和定向就业的非在职硕士研究生可申请“中山大学硕士研究生奖助金” （包括国家助学金、学业奖学金和学业助学金），符合条件的硕士研究生还可申请硕士研究生国家奖学金、各院系（附属医院）设立的奖助金及企业、社会团体和个人设立的各类奖助金。
定向就业的在职硕士研究生不能申请“中山大学硕士研究生奖助金”，也不能申请国家奖学金，能否申请各院系（附属医院）设立的奖助金及企业、社会团体和个人设立的各类奖助金，由设奖单位公布的评选办法确定。
中山大学硕士研究生奖助体系的具体内容详见《中山大学研究生学费与奖助体系试行方案》，请登陆中山大学研究生院研究生管理处网页查询。（网址http://graduate.sysu.edu.cn/gra08/g08b/g08b03/17277.htm）
硕士研究生奖助金实行动态管理，每年评定一次。具体评审办法参见中山大学研究生奖助金管理相关规定。