南京大学是国内首批十五个翻译硕士专业学位试点单位之一，目前招收英语方向的笔译和口译翻译硕士。
    南京大学翻译硕士专业学位教育是南京大学外国语学院人才培养的重点内容之一。南京大学外国语学院教学科研实力雄厚，拥有外国语言文学一级学科博士点授予权，设有外国语言文学博士后流动站，拥有英语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学、德语语言文学、俄语语言文学5个博点，及英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语语言文学、外国语言学及应用语言学7个硕士点。2008年，南京大学外国语言文学学科被评为江苏省一级重点学科。
    本中心英语方向翻译硕士专业学位教育依托南京大学外国语学院英语系。南京大学英语系历史悠久，是国务院学位办1981年批准的首批博士点之一。英语系学科实力强，2002年成为国家重点学科，2007年通过教育部考核，再次被批准为国家重点学科。2006年英语系英语专业被命名为“江苏省品牌专业”，2008年入选教育部高等学校特色专业建设点。目前，英语系的“英美文学与文化教学团队”是首批国家级教学团队，“英语语言文学学术团队”是“南京大学文科优秀学术团队”。
    英语系师资力量雄厚，目前拥有教授、副教授22人，博士生导师10人。英语系拥有大批从事翻译研究和翻译实践的教师，翻译方向是英语英语系的重点学科方向之一。目前，英语系的翻译方向有博士生导师2人，硕士生导师7人