如今，公费研究生已经取消，都是以自费的形式入学。但是国家针对部分研究生家庭困难的情况，提供奖学金、助学金等资助，一方面促进学生认真学习，另一方面也确保研究生能够正常顺利的完成学业。下面是南京大学翻译硕士的奖/助学金发放情况及要求：
南京大学对纳入全国研究生招生计划的新入学硕士研究生设立“助学金”，每年6000元/人；同时设立三个等级的“学业奖学金”，奖额为每年6000—12000元/人；在硕士研究生中，教育部设有“国家奖学金”，额度20000元/人；此外，学校还设有各项冠名奖学金和“助教、助研、研管”岗位；同学还可申请国家信用助学贷款（国家开发银行生源地信用助学贷款、中国银行国家信用助学贷款）。