2018北京外国语大学翻译硕士报考指导
一、院系简介
北京外国语大学(以下简称“北外”)是首批进入教育部“211”工程建设的全国重点大学之一。其前身是创建于1941年的延安抗大三分校，距今已有69年的办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及以外语为优势的复合型优秀拔尖人才为目标的国际知名外国语大学。
北外早在20世纪50年代中期就开始招收研究生，至1965年共招收、培养研究生65名。从1978年恢复研究生招生到2009年7月，已授予博士学位293人，硕士学位3696人。目前在校研究生人数2075人(其中博士研究生334人，硕士研究生1741人)。北外培养的博士、硕士研究生中涌现出了许多优秀拔尖人才，其中不少人已经成为国家各条战线上的骨干力量，他们为我国的经济建设、社会发展、外交事业及中外思想文化交流和研究做出了重要贡献。
北外目前共教授49种外国语言，教学和科研涵盖了世界上所有主要语种群的文学、语言、文化、历史、经济、政治、新闻传播、外交、法律等，研究领域极为宽广。经国务院学位委员会批准，北外现具有外国语言文学一级学科博士学位授予权，有12个二级学科博士学位授权点(英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译学)，5个一级学科硕士学位授权点(法学、政治学、中国语言文学、新闻传播学、管理科学与工程)，16个二级学科硕士学位授权点(英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语语言文学、西班牙语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、语言学及应用语言学、比较文学与世界文学、中国古代文学、国际法学、外交学)，6个同等学力硕士学位授权点(英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语语言文学)，2个硕士专业学位授权点(英汉翻译<含英 俄="俄" 法="法" 德四个语种的口="德四个语种的口" 笔译方向="笔译方向">、汉语国际教育)。学校拥有1个博士后流动站，4个国家重点学科(含培育学科)(英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学)，6个北京市重点学科(俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、比较文学与跨文化研究、西班牙语语言谠、欧洲语言文学)，1个教育部人文社科重点研究基地(中国外语教育研究中心)。
二、2017年招生目录及考试科目

院系所名称	专业代码名称	研究方向	拟招生人数	考试科目
(001)英语学院	(055101)(专业学位)英语笔译	(88)(全日制)英语笔译（英语学院）	院系所：40,其中推免：2	(101)思想政治理论 (212)翻译硕士俄语或(213)翻译硕士日语或(214)翻译硕士法语或(215)翻译硕士德语或(217)翻译硕士西班牙语 (357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055102)(专业学位)英语口译	(90)(全日制)英语口译（英语学院）	院系所：24,其中推免：12	(101)思想政治理论 (212)翻译硕士俄语或(213)翻译硕士日语或(214)翻译硕士法语或(215)翻译硕士德语或(217)翻译硕士西班牙语 (357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(026)专用英语学院	(055101)(专业学位)英语笔译	(89)(全日制)英语笔译（专用英语学院）	院系所：20,其中推免：10	(101)思想政治理论 (212)翻译硕士俄语或(213)翻译硕士日语或(214)翻译硕士法语或(215)翻译硕士德语或(217)翻译硕士西班牙语 (357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(011)高级翻译学院	(055102)(专业学位)英语口译	(91)(全日制)英语口译（高翻学院）	院系所：60,其中推免：30	(101)思想政治理论 (212)翻译硕士俄语或(213)翻译硕士日语或(214)翻译硕士法语或(215)翻译硕士德语或(217)翻译硕士西班牙语 (357)英语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(002)俄语学院	(055103)(专业学位)俄语笔译	(92)(全日制)俄语笔译	院系所：6,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (358)俄语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055104)(专业学位)俄语口译	(93)(全日制)俄语口译	院系所：6,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (358)俄语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(005)日语系	(055106)(专业学位)日语口译	(94)(全日制)日语口译	院系所：10,其中推免：5	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (359)日语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(003)法语系	(055107)(专业学位)法语笔译	(95)(全日制)法语笔译	院系所：6,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (360)法语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055108)(专业学位)法语口译	(96)(全日制)法语口译	院系所：6,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (360)法语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(004)德语系	(055110)(专业学位)德语口译	(97)(全日制)德语口译	院系所：10,其中推免：5	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (361)德语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(010)亚非学院	(055112)(专业学位)朝鲜语口译	(98)(全日制)朝鲜语口译	院系所：5,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (362)朝鲜语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055117)(专业学位)泰语笔译	(A4)(全日制)泰语笔译	院系所：4,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (365)泰语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(007)西葡语系	(055113)(专业学位)西班牙语笔译	(A0)(全日制)西班牙语笔译	院系所：3,其中推免：1	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (363)西班牙语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055114)(专业学位)西班牙语口译	(A1)(全日制)西班牙语口译	院系所：3,其中推免：1	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (363)西班牙语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(008)阿拉伯学院	(055115)(专业学位)阿拉伯语笔译	(A2)(全日制)阿拉伯语笔译	院系所：5,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (364)阿拉伯语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识
(055116)(专业学位)阿拉伯语口译	(A3)(全日制)阿拉伯语口译	院系所：5,其中推免：2	(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (364)阿拉伯语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识

三、参考书
1-《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)非常经典，练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。
3-《中高级口译 口试词汇必备》很多词汇都可以在这里找到，很实用。
4-《专八词汇》试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。
5-《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。
6-《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。
四、近3年分数线
2015年：345分
2016年：350分
2017年：345分
北京外国语大学硕士研究生入学考试进入复试的条件为：
1、总分及各科成绩达到对应类别的国家线;
2、两门专业课成绩之和达到北外划定的专业课分数线(2015年及之前还有部分专业另外设置专业课单科的分数线)。