1、双11有人给你“亲密付”(add-on buy)吗？
　　手机开通亲情号码，打电话可以享受优惠甚至免费服务。信用卡也有附属卡，可以共享主卡的额度，账务却直接合并至主卡。据说，网购常用的支付宝也有了类似的功能——亲密付。双11买买买的日子快到了，你的账单有人付吗？
　　Add-on pay is similar to Add-on Card in the banking system. It is a privilege offered to the spouse, parents or children of a primary holder of Alipay Wallet, a mobile payment app launched by Alipay, China’s largest online payments provider. The primary payer can set the fee limit for an add-on account, within this limit, all expenses incurred on an add-on account are billed to the primary account.
　　亲密付（add-on pay）类似于银行里的附属卡，是支付宝钱包为主账户持有者的配偶、父母或子女提供的一种专享功能。主账户持有者可以为亲密付账号设定限额，亲密付账号发生的限额内消费账单都由主账户来支付。支付宝是中国最大的在线支付服务供应商，支付宝钱包是其移动支付程序。
　　For example:
　　My dad pays for everything I bought online because he applied an add-on account for me on Alipay Wallet.
　　我网购的所有东西都由我爸买单，因为他给我在支付宝钱包里开通了一个亲密付账号。
　　更多考研资料、考研信息，欢迎关注育明教育，联系方式详见搜狐媒体个人主页
　　2、太喜欢，出了就“自动购买”(auto-buy)
　　对于“果粉”的行径我们已经司空见惯，由于中意某代产品，此后无论新品什么样，只要更新换代，他们都会义无反顾地捧回家。如今，这种行为有了专门的说法，叫做Auto-buy(自动购买)。
　　Auto-buy is a verb, referring to automatically purchasing the next version or edition of something because you have liked the previous items in the series.
　　“自动购买”是个动词，指由于一个人非常喜欢某系列产品中的某代产品，而自动购买其新版本的行为。
　　For example:
　　"I auto-buy books they write as soon as I find out they're out," said Esguerra. "And I read them on release day."
　　埃斯格拉说，我一发现他们写的书出版了，就会自动买回来，且会在发售当天就读。
　　3、先入为主的“詹姆斯·邦德效应”（James Bond Effect）
　　很多人看影视系列剧或翻拍经典剧都有先入为主的情节：最先看到是谁演的，就认为是最经典的版本。无独有偶，在外国也有类似现象，不同的是歪果仁将其称为“詹姆斯·邦德效应”。
　　The James Bond Effect (also called 007 Effect) is a theory in propaganda and political circles, whereby the first detailed opinion/summary that someone hears or reads on a particular topic, is the one they are most likely to adopt.
　　“詹姆斯·邦德效应”(也称007效应)是宣传及政治圈的一种理论，即人们最倾向于接受首次听到或读到的关于某个话题具体的观点或总结。
　　Called the James Bond Effect as there is highly anecdotal evidence that the first actor someone sees play the chacater of James Bond, is the one they prefer (i.e. someone who saw their first Bond film in the 1960's will tell you Sean Connery played the best Bond, however those that saw their first Bond film in the 1990's will tell you Pierce Brosnan is the best).