翻译硕士考研男女生报考有何区别
为你全程答疑
送翻硕资源、报录数据等
今天老夫还是要讲讲男生选专业,女生选城市的道理,说得对大家可以参考,说得不对大家暂且存疑。
首先说说男生选专业。
自古以来,男生就肩负着和女生不一样的使命。什么使命呢?立业。男生在社会中的角色是立业。一个男人无论他怎么出色,如果不能够在事业上出色,那么他 的成色是要大打折扣的,事业是男生的标志。那么男生靠什么立业呢?技术。男生大部分都是吃技术饭的。我们纵观世界,基本上都是这样。不吃技术饭的男生要么 是很厉害的男生,有万人敌的本事,走管理路线,人玩人;要么是很差劲的男生,脑残,学不会技术,无可救药。但总体来说,大部分男生吃技术饭,走技术路线, 这一点毋庸置疑。
那么轮到考研来说,或者说,具体到英语专业考研来说,男生是不是也要走这一条路呢?是的。男生在选择专业时,最好选择专业性强的专业,而尽量不要选择 专业性不强的专业,否则将来的就业怎么办呢?就拿翻译硕士来说,男生在选择专业时有没有考虑专业的技术含量呢,或者只是奔着名头去报考呢?这是一个问题。
说实话,现在的翻译硕士技术含量还是很不够的,主要表现在两个方面。一方面翻译的深度不够,另一方面翻译的专业性不强。所谓深度不够是指大部分学校培 养的力度不够,很表面,很肤浅,这一点大家进了学校之后就能够感受得到。另一方面,翻译硕士的专业性还不强,绝大部分学校没有把翻译硕士和专业方向联系起 来,只是教授一些普通的翻译技巧,没有专业化的内容,或者即使走上了专业化的道路,其实也只是刚起步。
而专业性是技术含量的重要部分。如果你只是学一点基本的翻译技巧,那么,从技术的角度来说,含金量就小很多,从立身的角度来说,竞争力就差很多。所谓 专业性就是别人没有经过专业训练就很难和你竞争,甚至无法和你竞争的东西。而没有专业性或者专业性不强的翻译硕士别人能不能和你竞争呢?可能性很大。这就 是为什么现在很多非英语专业的同学也敢拿起翻译来折腾的原因所在,因为英语专业同学在他们面前优势并不明显,不具备让他们不敢动手的威慑力,所以他们就胆 大妄为了。而翻译硕士同学要具备威慑力,就不仅要翻译的技巧有深度,翻译的专业性也要有深度,两方面都有了深度,别人就不敢为所欲为。这里建议男生在选择 专业时,一定要考虑专业性,尽量到专业性强的学校攻读翻译硕士,而不要去专业性不强的学校。
这里推荐几所专业性相对较强的学校。石油科技英语:中国石油大学,华东石油大学,西南石油大学;法律英语:西南政法大学、广外等;海事英语:上海海事 大学、大连海事大学;商务英语:贸大、广外、上贸;财经英语:西南财经大学;工程英语:天津理工大学。这些学校相比其他学校,在专业性方面有更好的表现, 虽然从高标准严要求来看也是不够好的,但矮子里拔高子,她们算是姚明了。
下面来说说女生选城市。
女生考研又是为了什么呢?有人说为了文凭,有人说为了学历,《泰坦尼克》说为了嫁人。但老夫说为了生活。其实,这一点男女都是一样的,只是女生来得更 早更快,因为她们肩负着生儿育女,为人类繁衍的重任。看到这里,女权主义者要操起大棒猛击老夫了,她们会质问老夫,难道我们女生只是生儿育女的角色吗?老 夫且先闪过一旁,把道理讲清楚。之后你如果再不接受,老夫就不怪你了。
女生考研为了什么呢?为了生活得更好一点。这就是女生考研的目的。真正能够为了理想而考研的女生是少数,为了学术而考研的女生是极少数,即使男生也是少数和极少数。但为什么说女生考研要把选择城市放在重要位置呢?说来话长。
都说女生一辈子有二次选择家庭的机会,第一次是出生,第二次是婚姻。第一次选择已经发生,不可更改。那么第二次选择要怎样发生呢,要什么时候发生呢, 尤其是要发生在什么地方呢?为什么发生的地方也很重要呢?因为我们生活在一个有“特色”的国家,与世界上绝大部分没有“特色”的国家不同,第二次选择发生 在什么地方很重要。因为“特色”国家的“特色”之一是,东部和西部的差距比较大,城市和乡村的差距比较大,社会的上层和中下层相差很大,社会被割裂得很厉 害。一个人在某一点上走错,或者落后,之后难免就步步走错,步步落后,一辈子翻不了身。
而对于女生来说,如果第二次选择不能够发生在发达地方,发生在好的城市,那么女生的人生就会失去一些机会,错过一些幸福,而且很可能一辈子难得改变, 这是由“特色”国家的现实决定的,个人无法与之抗衡,更不能改变。那么,女生想不想利用第二次选择把自己改变一下呢,把日子过好一点呢,把人生丰富一些 呢?毕竟,每个人都想把自己的利益最大化的,如果选择不当,要退货,成本是不是太高呢。确实,女生和男生不一样的地方是,上帝在设计她们的时候,早早就赋 予了她们很多决定权,20岁的她们就要执行上帝的使命,她们任务艰巨。相反,上帝把男生的决定权推迟到很晚,往往要在他们立业之后才能够获得。于是我们发 现了上帝的秘密:女生先行使决定权,之后立业,这个“业”是“家业”;男生先立业,后行使决定权,这个“业”是“事业”。所以当女生20岁就可以行使决定 权时,男生还在吭哧吭哧地为决定权而奋斗。当然,如果你说,你愿意响应祖国的号召,到祖国最需要的地方去,老夫也是鼎力支持的,伟大的理想在中国从来就不 缺少。但现实是,有多少同学愿意到祖国最需要的地方去呢?祖国最需要的地方对她们有足够的吸引力吗?事实上,不愿意去的同学是绝大多数,愿意去的是极少 数,极个别。那么,既然大家不愿意去祖国最需要的地方,那么去哪里呢?去祖国最发达的地方,东部沿海。这就是她们考研的目的和动力。人往高处走,水往低处流,攀高枝是人性中共同的东西,这一点无可厚非。所以,这里老夫建议,女生择校时要多考虑城市的问题,而不只是学校的品牌,不要太为211还是985而挣 扎。品牌好,但要能够考取。如果不能够考取,那就考一个一线城市的二线学校,也是不错的选择。考研就是改变命运,考到好地方去,考到好城市去,考到发达地 方去。 当然,我们也要看到另外一点,一个人的蜜药很可能是另外一个人的毒药。北上广不错,但是不是每个人都合适呢?不一定。因为最低2-3万一平的房价,巨大的 工作压力,无处不在的竞争,拥堵的交通,密布的PM2.5,一次暴雨淹死几百人,这些都是你希望获得的吗?至于男女比例严重失衡的深圳是不是女生的陷阱 呢?想出货,首先要有买方市场,这些都是要考虑的问题。而西部也不是没有好的城市,西安,成都,重庆,昆明,海口,如果能够到这些城市求学或者生活也是不 错的,她们的生活质量并不比北上广差,或者更好,幸福感更强,因为幸福感和经济收入没有必然的因果关系。西部压力相对小一些,竞争相对弱一点,生活节奏 慢,PM2.5少,下雨不死人,如果能够在西部的好地方找到第二次选择的目标也是不错的。所以老夫在推荐同学报考西部学校时主要选择以上5座城市。
当然,还有一些很有特色的中小城市也是值得考虑的,广西的桂林就是一个不错的地方,广西师范大学就坐落在这里,如果能够在风景如画的桂林求学或者行使 决定权,是不是也是很好的选择呢?不过,这一切对于考研来说还不是最重要的。如果说还有比男生选专业和女生选城市更重要的事情,那就是考取。考取是考研的第一要务。如果连考取都谈不上,那么,其他就免谈了。实力靠自己,读研拿文凭。有了实力满世界都可以就业,到处都可以成家。天涯何处无芳草,人间遍地冠希 哥,就是这个道理。至于女生考取研究生之后没能够把自己留在好城市,好地方,没有把决定权行使好,那就不怪老夫了,限于篇幅,本文无法讨论这个问题。有一 种东西叫做“女人的智慧”,老夫不懂,女生自己懂。 而至于那些既有实力选择学校,又有实力选择城市,还有实力选择专业的牛人,他们太强大,可以为所欲为,挑三拣四,吃着嘴里的,看着锅里的,世界是他们的,他们本不就该来读本文,更不在本文讨论之列。
推荐阅读
翻译硕士院校考研难度系数排名
择校及翻硕院校排名科普篇 翻硕继MBA、MPAcc之后又一热门的专业硕士报考方向,很多高校都开设了翻译硕士这门学科,那么多的学校,哪个才是最适合自己的呢?今天教大家如何择校,…… 日期:07-30 阅读量:2370
学姐问答环节:翻译硕士好考么
翻硕好考么,前景怎么样,我今年大二英语系二外是日语但是特别差,想考翻硕能考么? 【回答】报考情况--今年翻译硕士彻底火了!原因是:今年研究生全面收费,以前免学费的英语…… 日期:07-30 阅读量:2404
哪些翻译硕士的学校比较容易考
不知道你要考的是什么语种,英日德俄语的话推荐 理工类 或者 北京工商大学 ,从院校性质看:理工类院校总体比较 好考 。 北京工商大学基本每年都会招收调剂学生。从地区看: 二区…… 日期:07-30 阅读量:2443
翻译硕士考研微信群/QQ群
…… 日期:08-09 阅读量:2518
扬大翻译硕士考几门
政治:100分、翻译基础:150分、基英:100分、百科知识与汉语写作150分。百科知识与汉语写作包括中国文化、史地政经。…… 日期:09-08 阅读量:2419
mit翻译硕士怎么样
翻译硕士MIT就业前景 1. 翻译及出版类行业 翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱…… 日期:06-20 阅读量:2268
天外和天大翻译硕士
#翻译硕士院校#专业分析 之天津外国语大学(天外)翻译硕士专业 #翻译硕士mti考研# ① 是否是211院校 否 #翻译硕士考研倒计时# ② 院校类别 外语类院校 #翻译硕士分数线# ③ 专门外语类…… 日期:06-20 阅读量:2206
北京高校翻译硕士
地区 招生单位名称 院系所名称 专业 研究方向 拟招生人数 北京市 北京大学 外国语学院 英语笔译 不区分研究方向 院系所:141,推免:87 中国人民大学 外国语学院 英语笔译 院系所:…… 日期:06-19 阅读量:2214
哪些大学招翻译硕士
北京大学 广东外语外贸大学 华东师范大学 北京外国语大学 北京航空航天大学 苏州大学 南开大学 首都师范大学 南京师范大学 复旦大学 北京第二外国语学院 福建师范大学 同济大学…… 日期:06-19 阅读量:2261
考研翻译硕士学校
▶英语翻译硕士院校排名 排名 英语笔译院校 英语口译院校 1 浙江大学 上海外国语大学 2 南京大学 对外经贸大学 3 上海外国语大学 北京外国语大学 4 北京外国语大学 广东外语外贸大学…… 日期:06-19 阅读量:2195
翻译硕士是全国联考嘛
翻译硕士专业学位好像从10年开始就取消了全国联考正式纳入了同考战线上,初试科目一般有:政治理论、翻译英语基础、汉语写作与百科知识,总共500分的卷子。…… 日期:06-19 阅读量:2408
科大翻译硕士
2014年华中科技大学翻译硕士招生简章 华中科技大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士点,外国语言学及应用语言学、英语语言文学和日语语言文学、德语语言文学等四个二级…… 日期:06-12 阅读量:2300
国际关系学院翻译硕士资格
2015国际关系学院翻译硕士考研报考条件 报名参加研究生招生全国统一考试的人员,须符合下列条件: (一)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法…… 日期:06-12 阅读量:2183
翻译硕士笔译学费
西安外国语大学翻译硕士学费:40,000元,50,000元(包括学习教材,实习费)的解释方向平移方向。入场翻译方向一次支付30,000元,40,000元的解释方向。通过GCT联考和复试,再付剩下的…… 日期:06-12 阅读量:2253
翻译硕士考研百科知识
2017翻译硕士考研:百科知识名词解释 一、大棒政策 美国第26届总统T.罗斯福提出和实行武力威胁和战争讹诈的外交政策。他曾在一次演说中援引了一句非洲谚语:手持大棒口如蜜,走遍…… 日期:06-12 阅读量:2208
中国石油大学翻译硕士好考吗
2015考研:中国石油大学翻译硕士复习经验分享 今年报考了石大MTI,初试成绩400+,我考石大MTI纯属巧合,说实话之前对这个学校真是一无所知,只是去年九月我原先报考的学校突然说不…… 日期:06-12 阅读量:2222
考研翻译硕士难不
考研很难,每年考上研究生的人只占准备考研者的10%,报名人数的30%左右,最后走上考场的40%,坚持考完每一门者的50%,你说难不难? 考研很容易,每年的招生数量都在往上涨,每年的分数线按可…… 日期:06-12 阅读量:2260
考研翻译硕士面试
翻译硕士专业学位其培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。 1.笔试环节,通常会涉及英汉互译、写作等几个部分 2.面试环节,交替传译是必考内容,英译中和中译英都会涉及…… 日期:06-12 阅读量:2198
翻译硕士的考试科目有英语1么1
考试科目 政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。其中北京外国语大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。…… 日期:06-12 阅读量:2214
翻译学硕士和翻译硕士
翻译硕士MTI是专业硕士,偏重实践,培养的翻译实战人才;翻译学是普通硕士,强调翻译学理论研究,当然了教学中也有实践的课程和学分。比如,上外高翻学院同时培养翻译硕士和翻…… 日期:06-10 阅读量:2168