考厦大MTI需要考四门，分别是：政治（100分）、翻译硕士英语（100分）、翻译基础（150分）、汉语百科知识与写作（150分），（不考二外），总分500分。

其中政治是全国统考，其他三门都是厦大自己出题。我们挨个来说。

一 .翻译硕士英语(100分)

这一门科目一共有三道题，分别是1，单项选择（20分）2，改错（10分）3，英语阅读（40分）4，英语作文（30分）。

其中单项选择的难度相当于专四单选的难度；改错的难度跟专八一样；英语阅读的难度相当于专八阅读的难度（早些年甚至直接拿专八真题来考）；英语作文的要求跟专八作文要求几乎一样。

所以考翻译硕士英语相当于在考一张包含专四单选，专八改错，专八阅读和专八作文的卷子，但是时间充裕噢！PS：很有意思的一点在于我的翻译硕士英语考了73分，而专八也考了73分。呵呵，虽然都不高，但是至少证明我的判断是基本正确的。

二. 翻译基础(150分)

这一科目一共就两道题：名词翻译（30分）和篇章翻译（120分）。其中名词翻译是汉译英名词15个，英译汉名词15个，每个1分。篇章翻译汉译英两篇，英译汉两篇，既有文学翻译，又有非文学翻译，每篇30分。

名词翻译的跟其他学校考的差不多，也不能用专四专八来判断，因为专四专八也没有这个题型，难度也就那样吧，没有特别的地方。

篇章翻译是重头戏，有一定的难度，难度大致相当于专八翻译和三级笔译，长度一般在250-300word/字。

三.  汉语百科知识与写作(150分)

这一科目一共有三道题，1，汉语百科知识（50分）2，应用文写作（俗称小作文，  40分），3，汉语写作（俗称大作文，60分）。

其中汉语百科知识25道题，每一题2分。前几年是每题就一问，一问2分。近两年是一题两问，一问1分。从出题判题，考察知识面角度来看，更加科学合理，但是对于考生来说需要准备的东西更多了。

应用文要求400字，跟其他学校的出题没有什么大的区别。

大作文要求800字，跟高考作文的要求是一样的。但是内容和立意要求肯定更高一些，最起码都要上研究生呢，跟高中时候的要求可不能一样。