2015年的考研已经结束，我就想来写个MTI翻译硕士的考研备战经验分享给大家。学习是一个不断进步的过程，那种进步的感觉会让人觉得很美好。

     先交代下我的情况：我是准备了辽宁大学、中南大学的翻译硕士。这次是二战.

     我先分科来讲一下资料准备情况（除了各科的资料，利用好各大网络平台：微博、微信、微盘、百度云盘等等），然后再来谈谈作息安排和心态问题。

     定学校是考研阶段的首要也是最基本的部分，就像是你为你的努力制定了一个确切的方向，而这个方向，在今后的几个月里面是不容再更改的。很多同学在初始阶段总认为，定学校要考虑在这个学校有没有认识的同学，老师。其实想要找到这些人脉以或得最新资讯或者资料并不难，本人的经验可以分享给大家。我在一战的时候曾纠结过解放军外国语、中南大学、大连海事、辽宁大学、苏州大学并且我都找到了部分资讯，在陌生的情况下，利用好网络平台非常重要。比如人人，你可以进行学校搜索好友推荐；微博，关键字搜索，甚至可以从定位里面找到同学，在让他们介绍他们的同学；考研论坛，研友资讯；微信，好友圈的人脉，人托人再托人；qq；豆瓣等等，这都是获得最初的人脉参考资料的平台。不用担心别人不告诉你，你所要做的就是不耻下问，并且多问几个。我叫它地毯式搜索，看起来很复杂，很空乏，但是是短时间高效率的事情，普遍撒网、普遍收获。

     复习资料的部分，就是根据你搜索到的人脉，师哥师姐的提供学校招生大纲提供的书目（有的学校没有指定书目） 度娘里面的经验，就基本能定下来。

     1.政治。A报了考研辅导班的。这种就根据辅导班在每个阶段提供的资料复习，跟着老师的步骤走就好，最后冲刺的时候再买两个4套卷（肖秀荣、任汝芬），这样下来就基本没什么太大的问题。B自己复习的同学，最好准备 9月份左右出版的《政治考研大纲》即“红宝书”，然后配合着1000题，看一章做一章，等10月份的《风中劲草》进行知识点重点背诵，如果时间充裕再配合习题巩固，再者是肖秀荣的8套卷、还有就是最终预测的2个4套卷还有风中劲草赠送的预测知识点即可。用好网络上的资料非常重要，建议大家可以关注微博平台“疯狂的石头石磊”、“肖秀荣”、“蒋中挺”等政治辅导机构老师的公众号，还有微信平台蒋中挺老师有两个账号在冲刺阶段进行各科的猜题预测及黄金模板推送。还有就是微博平台各家考研网的最新消息推送资料下载。这样一来，应该就没什么问题。

     政治的复习，时政部分其实看最终预测的大题和预测卷的选择就基本能掌握，无需再单独买一本时政的书。各科的复习，务必要将知识点形成一个体系，比如今天的依法治国、法治、司法、公平正义、法治思维就可以形成一条主线来系统记忆。史纲的复习务必掌握时间轴来进行复习。

     2.基础英语。我就拿辽宁大学的来说明。首先你得拿到学校的真题，一般需要4-5年的，（获得渠道：学校邮寄、网络例如淘宝购买、学姐处购买、微博等渠道获得的可靠买家。）因为根据真题，了解学校的出题方向，题目类型，才能重点复习。

    A选择部分辽大的多考语法和词汇辨析，题目难度为托福（普林斯顿样题）、专四、公六难度，建议考生，背诵专四、公六、托福、专八单词然后联系相应的选择题目进行巩固。

    B 阅读辽大的多考公六、托福阅读，有事甚至自考研究生招生题目、公四难度，建议考生准备专八阅读、公六阅读、托福阅读即可。每天一到二篇进行练习。

    C 作文辽大的作文选题多为议论说明类。建议大家买专八作文我用的是《背最好的范文英语专业八级考试精品范文100篇》因为是外国老师写的，有利于培养英语思维。建议白天看一篇，画出万能句型或者优秀例句，不认识的单词，第二天早读是多读几遍或者进行背诵，然后再考前1个月左右进行模板搜罗，进行背诵，最好联系3-4篇修改背会，上考场即可。

     3.翻译基础。也需根据学校的出题方向，比如翻译部分是时事政治多？经济多？文学多？科技多？把握好大致方向很重。一般学校普遍都可用的资料有二三级笔译词汇、三级笔译实务、三级笔译真题解析这些.。唐静的《翻译硕士真题汇编》有10年和11年两本，总结了10几所学校的真题及各科解析，非常好。12年的真题解析我看当当么亚马逊也出了。

     A词汇部分，除了二三笔的词汇，建议考生多积累政治经济词汇，微盘档些chinadaily热词，重在总结积累。

    B翻译部分，有句子翻译和段落翻译。辽大多考时政会议领导人讲话内容（18大、18届3中、今年考得APEC多，因为18届4中法律部分词汇对考生还是有一定难度）和散文翻译。由此建议复习资料有：chinadaily英语点津的时分推送，微博相关公众号的会议3-5天后中英翻译推送（建议考生打印或者手抄后进行系统看，然后再考前进行关键词记忆）；张培基散文1-4可以购买纸质的也可以在微盘上下载；散文108篇里面的英译汉；翻译理论指导书如郭著章的叶子南的都不错，建议做完联系看理论解析这样搭配；两本大字典：牛津、惠宇的汉英大字典。翻译其实并不像想象的那么难，每天联系1、2段，长此以往，就会熟能生巧。

      4.百科与写作。 这个是我花费时间最多的一科，因为一个理科生的记忆真得是不太优秀。

      A百科部分 a辽宁大学的话是考百科词条论述，务必看林青松的那本中国文化百科，建议看的同时自己根据知识点配合度娘来整理成词条，看个3-5遍很必要。《中国文化读本》那本可以从网上下载电子版笔记即可《西方文化史》建议整本通看，然后整理被大众所知的词条即可。其次我是从网上买了前辈总结的百科资料，自己又总结了两本。微博又个推送平台“翻译硕士MTI真题网”和“中国翻译硕士考研网”会有百科词条推送。建议考生进行背诵亦或是答题时都要有主线，比如孔子，字，朝代，代表作平，主要成就。这样来达，不要想到什么达什么，我第一年是吃了这个亏。b 考选择类型的学校 可以购买《圣才教育》的资料还有《汉语写作与百科知识》刘军平的那本，考翻译史的同学尤其可以看一下。

百科，其实不要总觉得面广，内容多，其实你多背多记多巩固，基本都能记下来。不要觉得常识类的不同记，比如本草纲目，你知道，但是实际你说不出来个所以然。我一战的时候20个名词只有2个能完全写出来，但是2站的时候只偶遇5-6个没有复习到。

     B公文写作。这个其实不必去买那些公文指导的书，我就买了3本像《公文写作》白延庆的那本，买来也就翻了两下，就放一边了。其实，也是要根据学校真题，像辽大这么写年，考来考去都是表彰通告和会议通知。但是建议考生在考前1个月开始复习，从考研论坛、微盘上找范文，像说明书、会议纪要、合同这些最好都要复习到。最后再考前练习个1-2篇看看自己能不能分条目写出个所以然即可。

    C 应用文写作。像辽大的大作文，多出自高考题目或者近些年是时政的热题的议论文，像“中国梦”、“莲花效应”这些题目。我是语文功底还不错的一枚文艺范女森，所以作为这个我倒是没怎么联系过。建议考生可以购买《高考作文鲜活素材与运用》疯狂作文的，每年都有更新，应对议论文很好，特别是一些实例。（但是我是喜欢那些华丽丽地风格的童鞋，对那些沉闷的例子往往不太愿意采用，也就没怎么消化）还建议从网上下载MBA的作文，高考满分作文，“高考网”，微盘里也可以下载。多积累些段子，考前有经历练个2篇上考场即可。

     以上即资料部分。

     接下来我再讲下作息。

     善于做计划：考研的战线往往都不主张拉太长，比如有些同学从一年前就开始全面作战，这样到后来往往就坚持不住了。但不排除有些学霸童鞋。建议指定考研日历，然后做出考研每日或者阶段的计划，每天打卡式学习，过一天，杠掉一天。（计划的好处我是考完才意识到，这点很苦恼。）计划的好处，在于，比如你8；30做翻译效果不好，思维不够活跃就可以调整到这个点钟背政治或者背百科，根据自身情况制定最好的时间分配。计划的好处还在于，当一个阶段过去了，你能完成这个阶段的任务，一本一本消化掉各科的书目，这种进步的感觉是在做习题的时候得到体现。

    作息安排：建议在最后1个月的时候，考生根据自己的实际情况即考试前一天是复习到比较晚再睡还是早起复习直接去考试效果好，来规范自己21天的作息养成，有利于考试精神的保障。

    食宿安排：饮食方面一定要保证每天的早中晚营养均衡，不至于你在解题的时候考试消耗脑糖原。住宿这个，建议考生在考前一个月，逛好商场逛好淘宝，把该买的都买好，特别是南方取暖的暖气，电热宝，暖足贴什么的，不要到了最后还分心。

    最后，希望考完的我们都能顺利升入研究生，有学继续念。还没考的你们，用心复习，也能顺利考入理想的研究生H学府