河南大学翻译硕士考研经验分享

Add 桃子姐学姐微信
为你全程答疑

送翻硕资源、报录数据等
下面是学姐学长们总结出来的关于翻译硕士考研的相关经验,相信在你仔细阅读之后会有很大的收获,祝你顺利考入自己心仪的学校。
基本情况介绍:本人二战,四级500+,六级500+,专四60+,专八60+(两个都是低空飘过),初试成绩395+。第一年考川大,买的资料确实挺不错的,但是太浮躁了,复习不到位,没考好(有想考川大的也可以联系我),第二年定河大也是考虑了很久,后来是真的喜欢上河大了,再加上后来复习的时候认识了一群考河大的小伙伴,所以就更加坚定了。
河大真题从不外卖,所有真题只能看回忆版,前几年的真题论坛里都能找到,这里就补充上今年的吧!今年做题比较快有充足的时间把主要的题抄下来,还算比较完整,造福学弟学妹吧~
一、政治
全程肖秀荣(肖大爷的书我买全了),最后的时候买了本启航的20天20题,没什么经验,再加上政治是自己的弱项,就不说了,求高分的同学去看其他大神的帖子吧~
二、翻译硕士英语
题型:
①单选20T 一题一分 以词汇题为主,词汇考的不难
②完型 15T 一题一分 复习的时候没怎么看过这一块,借了本他们考英一的同学的真题(他们考完型),把英一完型历年真题做了一遍,觉得还可以,所以以后就没有看过了
③句子翻译 5T 一题四分 题型是补充句子,类似本科时期末考试的题,不难,主要考语法
④阅读理解 三篇 15T 一题两分 阅读这题量比一般院校的要少,难度也还好。我会告诉你们今年第一篇是我看的第一篇经济学人的原文吗?当我看见这材料时我就愣了,模模糊糊有点印象,但还是根据现场的阅读做的题,真心觉得自己当时看的经济学人简直是一级棒啊!阅读理解都是选择题,没有问答题,这样难度就降低了很多,只要平时坚持练习就好,阅读这东西没什么技巧,以专八题为主要练习对象,多看外刊,比如我手里的经济学人,自我感觉这个很棒,因为这个是针对考试进行编辑的,当时准备考上外时准备的,幸好自己后来坚持看下来了。
⑤作文 命题作文给一段背景简介,然后直接给出题目,类似专八,但难度系数大大降低,因为只要求两百字,对,你没有看错,两百字就够了,我复习的时候一直以400字练得,考试的时候写两百字一直担心写超,准备的有点过了
总结:总体来讲题不算难,我提前一个小时写完的,然后就反复检查熬到交卷。总之以难易程度专四左右的水平吧。
三、英语翻译基础
题型:Part I. ①短语urbanization/an accelerating phase/some complicated phase/a major economic pursuit/shakeoff poverty/terrorism/ April Fool’s Day/。。。 15个一题一分
 ②句子翻译 十个句子一题两分 不难
③段落翻译 40分大概不到300字吧,不难
Part II. 满分75分,71分参考书书上原题,参考书重要程度自己衡量
①蒙古族、元宵节、战国时期等一题三分 共15分
②句子翻译:扎好篱笆墙,才有好邻居。“美人”鲜花,倾诉衷肠。。。。
③参考书原文 这一点万万没想到,之前的真题段落翻译都是出课后练习题,今年直接出课文,哎,考前大意了,课文部分没怎么看,考试的时候这一部分基本都是自己翻的,以后大家注意了,参考书一定要看透了!!!
四、汉语写作与百科知识
题型:1、名词解释:国家软实力、金砖国家、脸书、绿色信贷、裸官、棱镜计划、客家人、仿拟、隐喻、平面计划、以意逆志...
2、应用文写作:外援举行英语演讲比赛的决定
3、大作文:勤奋

推荐阅读