下面是2011南京大学MTI考研经验分享，相信仔细阅读之后，对你有很大的帮助。
考试期间——
考研的几天，住在亲戚家，从那里到考场挺近。十三号，妈妈就陪我住下，中午吃了饭就散步到学校，熟悉考场。之前没来过，我就凭直觉，一直沿左手边走，走了一阵一问路，竟然旁边的大楼就是我要找的。再进去，又轻松地找到了考试教室，在五楼，爬楼很累，到了一看，还有学生在做设计课程作业，教室里的座椅一片凌乱，我就在(ˇˍˇ） 想~“俺真的在这儿考？”还特意地察看了WC的位置，离考室非常近，方便啊，无后顾之忧啦。回去，还是看了会书，挺累的，晚上睡得很轻。那几天，都这样子，照例是要看书的，但也不强求，只希望找点考试的感觉，不要上了考场对内容太陌生。而且，在考前看点书，有时答题时真的能有些灵感，可以用到刚看过的一些单词之类的。
踩了考点，又确认了考室，我还是不放心，强悍地发扬着我强迫症的风格，因为有个同学上次考研时走错考场了，她以为在一处报名，考试在另一处，就跟着寝室的同学去了她们考场，结果找不到自己位置时就懵了，还好问了教导处老师，老师跟她说她是旁边学校的。她就急忙搭taxi飞奔过去，幸运地，倒数第二个入场。中途，她差点想弃考。按规定缺考一科，其他的不管你考不考，都计零分。人与人就是不一样啊，这次她小丫头还是考试当天才第一次去，一早就坐taxi，不过这次没出岔子，uneventful。
十四号，又去了一趟，教室还是乱的，还有学生上课。
十五号，早上六点四十就起床了，那个早啊，平时是无法想象的，不过遇到这种重大考试，脑袋也启动了应急机制，闹钟响了，没费多大力气就把自己打点好了。七点二十多出门，到学校七点四十的样子，教学楼未开门，黑压压的人群聚集在门前，有的人还在微光里抓紧最后一点儿时间看书。妈妈陪我去的，一大早的也许是紧张，我胃痛得难受，搞得我妈很紧张。终于开门，往考室走。出示准考证、身份证，进考室，在登记单上签名，然后胃还是不舒服，像虫一样在座位蠕动着。监考老师说把与考试无关的东西拿上去，比如包。把手机关机，除化学（农）不准带计算机。发试卷袋，封条纸，发答题卷，没到考试铃响不准拆信封，只能把答题卷上报考专业，姓名，考号，还有招生单位和考试科目的中文名和代码写好。铃响，就用小刀沿拆缝线一划，把试卷取出。考试一开始我的精神就来了。取出政治卷，我很平静，打开翻译硕士英语卷，扫了一眼，果然是只有一篇阅读，改错读了一遍，无感啊，哪些错了呀？拿出翻译基础卷，呜哈，题量好少啊，半个小时就能写完，最后万众期待的百科知识卷，看着名词解释部分不是选择题，有那么点打击，不过应用文和大作**好简单，和我预料的差不多，整套卷子总不能都没难度吧，让我有些苦笑不得的就是百科了。
之前就在想，三个小时啊！！！肯定会考饿的，于是塞了sugar在笔袋里。结果，I am not alone。听到后面剥糖纸的声音，觉得找到知音了。考完，试卷和答卷都要装回试卷袋，用封条封上，还要签名在封条边，一半在封条上，一半在信封上。嘿嘿……第一次考，觉得这些操作好高级哦，整得多像那么一回事的，我喜欢。
这次，我们考室有个女生遇到点状况，第一堂政治，她忘带身份证了，就说立刻回去拿。老师都为她捏一把汗，怕她来不及，还好她可能离得近，在考试铃响前赶到了。
考最后一科前，心情是飞扬的花朵，我的脚步都轻快起来，忍不住有些小激动，但还是让自己镇定下来，平常心应该是考试最好的状态。全部考完，从楼上下来，也没觉得大家有多激动，应该是由于大多数互相不认识，所以不像以前在学校，同学间叽叽喳喳兴奋地讨论不停。我很想冲回家去，但最后百科作文写字写太累了，记得当时脑袋都快转不动了，眼睛发花，不能睡午觉真是折磨人啊。我兴奋的心情困在疲乏的身体里，所以虽然心里达到high的程度，表面看，我还是超级镇定啊，镇定啊，淡定地一切是浮云的样子。
考试的两天心态一直很平稳，时间够充足，考试的时候不急。生活上，妈妈在身边，让我觉得好安心。考完，和妈妈聊一下，就可以积极地面对下一场考试。妈妈一直鼓励我，支持我。有她陪我，是这次考试最幸运的事。
考前筹备期——
10年六月毕业，之前想考英语学硕，又想跨考新闻，心没定下来，觉得时间也紧张，害怕准备不好，就想毕业后考。现在看来，我有点脑残，当时要是考翻硕，按大家认为的考本校，或许还能保研，又何苦今日呢？可我之前就是决意要远离这个城市，远离这个呆了四年的学校，这些对我没有新鲜感了，再留下去，恐怕自己会变成老油条。还好，决定考翻硕，报南大之后，再也没动摇过。很早就在网上搜集了大量相关信息，政治题，真题回忆，考研经验，基础英语，翻译，百科的资料都搜集了一大堆，到了毕业时就快速进入状态了。所以，早点搜集信息，决定学校，报考方向是很必要的，越早决定，越坚定越好。可我有一点做得不太好，就是到了快毕业那会儿才买了练习题，浪费了一些时间。本来之前很多时候是闲着看美剧的，题还是早点做比较好，至少让自己比较清醒，知道任重道远。╮(╯▽╰)╭，其实，觉得人生基本上在肆无忌惮地浪费，看太多没有营养的肥皂剧，读一些风花雪月的小说，却没有帮助自己获得更多有益的知识。这样的体验，就是考研教给我的吧，毕业之后，再没人监督了，不爱学习，不求进步的话，我真的会渐渐变成井底之蛙呢，还浑然不觉。
七八月份本想加强英语基础的，就背了GRE单词，看了《散文佳作108篇》等，但后来事实证明，背单词书这种做法真的是事倍功半。总是抱着美好的愿望，希望充实词汇量，但老实说，厚厚的一本GRE光看完就花时间，能记住的更是少了。可完全不背单词也行不通，现在考完了，觉得记单词需要多方面的努力。阅读是必须的，大量阅读可以回顾、检验旧单词、接触新单词，但阅读中接触的新单词也有限，还要不时翻翻单词书，扩充词库。这样双管齐下，效果应该比我当时抱着一本GRE单词书背啊背啊好得多。估计我适合慢工出细活，一次性记忆大量单词，当下会很有成就感，但没有阅读材料来巩固，要牢记会是件极其痛苦的事，因为反复记，却发现自己还是记不下来，充满挫折感。
九月开始加大阅读、翻译练习量，现在看来，一开始就该这样。做得最不好的是十月中旬才正式开始看政治，本来是想九月开始看的，但觉得还能拖，就拖到十月了。昏天黑地地看了十多天政治2000题，非常难啊，倍受打击，不过也快速吸收了大量知识。不过我那时只是做题，没有系统看过政治基础知识，虽然考完政治感觉还可以，但还是认为当初的做法欠妥。十一月十七八号网购的任汝芬序列一、二才到，鸭梨很大，时间不多，两本书好厚。做了序列二的练习题，心情怎么形容，添堵啊，我很努力地做题，一天下来的也只能完成二十多页，那书可三四百页的，后来就每部分选几页做，起码都了解一些，但实在觉得做不完了，就直接把选择题答案勾上了，再后来，政治时而看看，基本上来不起劲了，不过历年真题还是看了的。还是逼着自己不时看看，12月时还要留意时事材料，开始政治答题训练。但是，题海浩荡，我眼花缭乱。任汝芬序列一的要点精编，到现在为止也没翻几页。还好，考得不算难，比政治2000题简单到哪里去了，比那些模拟题也简单多了，所以虽然不能说有十足把握，但做题时还能沉着应对。
以前总听别人说考研之路很辛苦，一路走下来，对这样的感慨终于有了自己的体会。我并不倾向用“辛苦”这个词来形容自己的经过，我印象更深的恐怕是无聊、郁闷、惶然、寂寞、焦躁和不安。
无聊是常态。在学习、疲倦、睡眠的空隙就填满了无聊。每天只是简单的重复，虽然明天肯定不是今天的复制，但又有何不同，就像一场马拉松。第二天醒来，只能继续向前跑，机械地挥臂，在烈日炙烤下，迈动着腿，逐渐麻木。甚至，时常不再期待第二天的来临，不愿起床，找不到起床的理由，没一点令人欣喜的东西。世界只剩下我和书，还有书桌前的玻璃窗飞一片灰。早上，下午，晚上都得看书，但有效率看书的时间不多，看累了，就看电影或小说，总要找点东西提神，当没有可提神的东西的时候，我就无聊了。灵魂如同褪色的布匹，没有一抹鲜亮的色彩，没有一点儿活的神韵。一天里最难熬的是中午，睡午觉会赖床，所以一般不睡，习惯找点有趣的东西不让瞌睡虫打败我。还好我很宅，只要看看《康熙来了》，《王牌大贱谍》这类轻松的综艺节目，听听歌曲，看点不错的电影，我又能振奋精神，重新充满活力地战斗。这期间看了很多东西，电影就很多了，还有综艺。除上面的，还有《天桥骄子》，《全美超模》。电视剧有《绝望的主妇》，《犯罪心理》，《灵媒缉凶》。
郁闷则是一枚苦果，是精神的毒，是学习的大敌。《散文佳作108篇》就让我很郁闷。七八月时，我看完了，并翻译了很大部分。九月，十月，十一月，十二月，甚至2011的一月，这本书依然那么陌生。真觉得记忆有问题，又怀疑是不够努力，很难过的情绪，太多力不从心。Chinadaily的单词记忆也是这样，直到今天，还是那么多记不住，真是很伤心，也很失望，郁闷得不愿多看一眼。可还得一次次拿起书反复看，因为别无选择。直面自己的天资普通，渺小平凡，能力有限，就是郁闷吧。
其他的心情总得说来都是等待的煎熬，度日如年。还好有好朋友的开导鼓励，在我烦闷时陪我聊天，有他们风雨同路，我考研的日子一天天熬过来了。
复习方法：
政治——政治2000题（比真题难些），历年真题，任汝芬序列，熟悉知识框架。并没有像别人那样硬背，幸运地，并没有考太多要硬背的。
翻译硕士英语——先了解考试题型，以往有改错，一篇很长的阅读，还有作文。针对题型，买本专八改错题集，买些阅读题勤练，GRE阅读，材料的难度挺适合。作文要搜集话题材料，相关词句，考试时要用高级词汇。后面阶段，要不时练作文。我不想写作文，但写英语日记保持状态。
2011星火-英语专业考研-名校全真试卷（基础英语）
06到09年，总共有78套题
2011星火-英语专业8级考试-写作热点话题TOP100
可以早点买来看，需要消化的挺多
翻译基础——多记多背，大量练习，各种题材的文章都练一下。
2011星火-英语专业考研-名校全真试卷（英汉互译）  很厚的一本书，有四百页，题也很精当，最好早点练习，题量真的很大。
《散文108篇》要早点买，好歹也有几百页，只是应考的话，集中看汉译英部分好了，有些学校会出里面的选段，英译汉部分还没见考过。
《张培基散文》没有买书，网上下的电子版。看完的话非常费功夫，有的学校也会考里面内容，但不用过于紧张，很多东西看了也不见得会考，功利性不能太强。
Chinadaily新词，先下了网上的电子版，打印出了密密麻麻的十几页，非常有用，虽然这次考试没上面那么难，但看其他学校的真题，里面很多都考到的，认真记记还是非常有必要的。
百科：考试范围太广，名词解释部分我也不知道怎么准备，除了平时积累就只能靠运气了。应用文要记住格式，大作文基本上都是议论文，可以看看高考满分作文。
考研过程中，看过的资料比上面的多数倍，感觉自己真是个有耐力的人，很用心地看了很多东西，但到最后，真正有帮助的还是这些，所以，也不必涉猎过多，只会给自己增加心理负担。
有用的网站:
爱问共享，在里面下了很多资料
考研论坛，研友们贡献了很多有用的tips和资料
英语quotes的网站，可单纯欣赏，也可找作文材料。
赞同一位研友的话：“不要以为别人说难就是难，别人说容易就容易。”自己经历了这个过程，就觉得也不是别人描述的那样“蜀道难，难于上青天”的高不可攀，其实是水到渠成，车到山前必有路。当然，还不知道结果呢，所以算不上成功的案例，但是希望写下我的心得体会，有心人能从中得到一点儿启发。毕竟，从准备考试之初，就从论坛上得到很多帮助，现在终于可以有点回馈了，如果可以帮助别人少走一些弯路，也就是我目前最大的快乐。