翻译硕士的考研有很多科目需要准备，每一科情况不同，需要进行的复习与准备也不尽相同，这就需要我们把握住它们的规律，在自身的基础上制定出合理的计划。我们在这里总结了一些翻译硕士备考各科复习建议。
翻译练习为主，英语基础也要找些题来练习，百科的话主要是平时的积累，主要考的是中国的传统文化知识，还是很好搜集资料滴~ 。政治的话可以每天早上带着背一点就好了，前期先把知识点过一遍，后面做些题。(具体的建议后面会有专门讲述)
我简单啰嗦一下备考上外高翻需要准备的科目：
1. 政治，100分
这个毫无疑问，只要是考研的，不愿考也得考。而且有相当一部分人就是栽在了政治这一科。今年有一个报考上外高翻的同学，可能也算是牛人吧。总分考了四百多分，但是政治没有过国家线，不幸被刷下了，让人惋惜。所以善意提醒后来的学弟学妹们要吸取教训，别不把政治当回事。毕竟也直接关系到考研成败。
备考建议：政治备考也无需太过紧张，每天按部就班，早上读半个小时的政治，早上的时间一定要利用好，读完政治之后可以读读百科，热词，成语之类，要学会交叉复习，重复复习，这样效率会更高。备考的时候要注意知识点的归纳整理，可以列出大框架，把原理列出来，理解记忆。然后对着例题分析思考，想想参考答案为什么这么写?我写的时候能不能想到这些原理。
用书：强烈推荐风中劲草系列，相当给力，知识点简明，重点突出，历年考题，考的次数都有详述，认真利用好，政治至少70分，主要看个人啦。如果还有余力，可以看一下肖秀荣的书，据说也很火。不过知识点都是相通的。大家自己选择好啦。
2. 翻译基础，150分
关注上外高翻的童鞋可能都知道上外的真题不外泄的，不接受订购。而且出题形式相对固定，翻译基础的话一般分两大块：
热词：一般10-15个英译中/中译英的时政热词。相对简单。
翻译：一片英译汉450--600
一篇汉译英也是400—600
每年的字数不确定，大概在这个范围，考察的主要是学生的逻辑能力，句子表达能力，切记不要逐字逐句死译，句子结构可以灵活安排，但是原味意思不能跑偏咯。一般汉英翻译是政治类或政府类文本，此类文本尤其特点，尤其固定表达格式，建议平时多看一些此类文本，熟悉官话的表达，以及一些长句的处理。英译汉一般都是外国的报道网站上选的英语文章，一般是时事性较强。
建议用书和网站：中式英语之鉴，北外李长栓的非文学翻译等，张培基的散文翻译可以不用看的
可可英语网，ChinaDaily，经济学人，纽约时报等
新浪微博：姚亦夫(高翻大牛，感兴趣的可以网搜下)，高翻培训，语言服务基地(从这些微博出发，找其他微博)，以及千研万语论坛，大家网，人人网论坛等
3. 百科与写作150分
题型：选择，成语解释，小作文(2014年1月份的考研试题中没出，之前一直有，今年会不会出不知道)，大作文(都是时事热点话题，谈谈自己的看法，主要考察学生的逻辑能力，语言表达能力)
建议用书：国学相关书籍，也可以关注最上面那个群，里面也会有一些资料的。
4. 英语基础100分
这个部分得分也不容易，第一题篇新闻，扣除10—15个空 自己填。 下面是第二题，5个问题，都是根据材料内容回答。第三题作文，给出一个题目，木有明确要求，自己写一个400字的文章。
这个平时是需要练习的。平时要关注时事，多读一些外国文章，特别是经济人及纽约时报，华盛顿日报等。
复试：
上外的复试时间一般安排在每年的4.8—4.12 具体可以随时关注上外研招办网站。
复试的流程：报道—体检—复试---政审—张榜
复试内容：面试的时候有口头交流，问答，问一些你问什么报考上外高翻，想学到什么，以后打算干什么，还有一些时政类的东西，比如某某国际组织的主席是?中国国家主席是?现任有几大常委?分别是?分管什么的等等。可以用中文可以用中文也可以用英语。
第二个环节：视译，给你一篇文章，给你一分钟看看熟悉内容，然后开始口头翻译，翻译不出来的地方老师会给出提示的。心态一定要稳，老师都是很好的。
希望这篇翻译硕士备考各科复习建议能够给你带来一些帮助，那么我们的努力就没有白费。另外在复习的过程中要保持稳定良好的心态，不可急躁，也不要轻言放弃，只要坚持下去，勇敢的走下去，成功就在前方。