在职攻读翻译硕士的条件

Add 桃子姐学姐微信
为你全程答疑

送翻硕资源、报录数据等
现在越来越多的人,想要在自己原来的基础上向更上一个层次,那么就有很多的人想要攻读硕士专业,那么在职攻读翻译硕士的条件有哪些呢?
一、考试性质
在职攻读硕士学位全国联考英语考试是国务院学位办组织的国家级选拔性考试,其目的是为了客观、科学、公正、规范地测试考生的英语语言知识和使用该语言的相关能力。
二、考试范围及要求
在职攻读硕士学位全国联考英语考试要求考生能够较熟练地掌握英语基本语法和常用词汇,具有较强的阅读能力和一定的听、写、译能力。与全国统招硕士研究生入学英语考试相比,在职攻读硕士学位全国联考英语考试充分考虑了该类考生的实际情况以及工作需要等方面的特点。
在职攻读硕士学位全国联考英语考试的考查范围包括考生的英语听力、词汇和基本语法的运用能力、完形填空和阅读理解能力、英译汉和写作能力。考生因此应分别达到以下具体要求:
(一)听力
考生应在两遍放音后听懂语速为每分钟130词左右的一般性题材的英语对话和短文,基本上能够判断出对话的情景、场合、人物关系、身份和讲话人的意图及话语含义,能够理解所听材料的中心思想和主要内容。
(二)词汇
考生应掌握本考试大纲中所规定的英语词汇量和需要达到的应用程度,即:
1.领会式掌握4250个英语单词和500个常用词组;
2.复用式掌握1800个左右的常用单词和200个常用词组;
3.掌握一定数量的常用词缀,并能根据构词法和语境识别常见的派生词。
(三)语法
掌握基本的英语语法知识,要求能在阅读、写作等过程中正确运用这些知识,达到获取有关信息和表达思想的目的。具体需要掌握的内容如下:
1.名词、代词的数和格的构成及其用法;
2.动词的基本时态、语态的构成及其用法;
3.形容词、副词的比较级和最高级的构成及其用法;
4.常用连接词、冠词的词义及其用法;
5.非谓词动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;
6.虚拟语气的构成及其用法;
7.各类从句的构成及其用法;
8.强调句型的结构及其用法;
9.常用倒装句的结构;
(四)阅读理解
考生应能够综合运用英语语言知识和基本阅读技能,读懂难度适中的一般性题材(经济、社会、政法、历史、科普、管理等)和体裁(议论文、说明文、应用文等)的英语文章。能够基本上掌握文章大意并能领会作者的意图和态度。阅读速度达到每分钟60~70个词。具体要求为:
1.能够掌握文章的中心思想、主要内容和细节;
2.具备根据上下文把握词义的能力;理解上下文的逻辑关系;
3.能够根据所读材料进行一定的判断和推论;
4.能够对文章的结构和作者的态度等作出简单的分析和判断。
(五)完形填空
考生应能够运用英语语言知识,在语篇的水平上理解一篇题材熟悉、难度适中的短文,并完成短文中的选择填空。短文中的完形填空内容一般涉及到英语的基本句型结构、语法规则及词组搭配等。
(六)英译汉
能够将一般性题材的英语短文在正确理解的基础上翻译成通顺的汉语。译文应忠实原文,表达正确。翻译速度为每小时240~300词。
(七)写作
应具备英语书面表达的初步能力,能够根据所给的提纲、情景或图表按要求写出相应的短文。所写短文要求主题明确,条理清楚,语言比较规范。写作速度应达到每小时240词以上。
三、试卷结构及考题形式
在职攻读硕士学位全国联考英语考试包括主观题和客观题两类,其中客观题占总分的70%,主观题占30%。本考试采用笔试方式,考试时间为180分钟。考试试卷共分六部分:
第一部分 听力理解
本部分由A、B两节组成,共15道题,具体内容如下:
1.A节为9道题,每题为一小段对话,对话之后为提问,考生在14秒的时间内从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。
2.B节为两篇长度约120~150词左右的短文。每篇短文后设三个问题,每个问题之后有14秒钟的间隙,考生需从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。
听力部分的9个对话、2篇短文以及所有提问均读两篇。本部分满分为15分,每题为1分。考试时间为30分钟。
第二部分 词汇和语法结构
本部分共设20道题,其中10道为词汇题,10道为语法题。每道考题中有一空白,要求考生在理解句义的基础上根据词汇或语法要求在四个选择项中选择最佳答案。本部分满分为10分,每题0.5分。考试时间为20分钟。
第三部分 阅读理解
本部分共有4篇长度为300~400词文章(2002年为5篇文章),每篇文章后设5个问题(2002年为4个问题),共20道题。考生需在理解文章的基础上为每个问题提供的四四个选择项中选出一个最佳答案。本部分满分为40分,每题2分。考试时间为55分钟。
第四部分 完形填空
完形填空是一篇150~200词的一般性短文。短文中有10个空白,每个空白为一题。考生须在理解短文意思的基础上从为每个空白提供的四个选择项中选出一个最佳答案。本部分满分为5分,每题0.5分。考试时间为15分钟。
第五部分 英译汉
本部分采用语篇翻译的考试形式,要求考生将一篇120~150词的一般性题材的英语段落翻译成汉语。本部分满分15分。考试时间为30分钟。
第六部分 短文写作
本部分采用提纲、情景或图表作文的考试形式。考生应按照要求写出一篇120词以上的英语短文。本部分满分为15分。考试时间为30分钟。
四、试卷题型、题量、记分及答题时间
在职攻读硕士学位全国联考英语考试的题型、题量、记分及答题时间如下:
序号题型题量记分时间(分钟)
I听力理解15道1530
II词汇与语法结构20道1020
III阅读理解20道4055
IV完形填空10道515
V英译汉120~150词1530
VI短文写作120词以上1530
总计 100180
以上就是我为大家提供的在职攻读翻译硕士的条件的主要内容,希望有意向的上班族,应该抽取大量的时间去准备,这样在上班之余还要去学习真的很辛苦的哦。

推荐阅读