翻译硕士就业方向
为你全程答疑
送翻硕资源、报录数据等
1. 翻译及出版类行业
翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外,这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外,目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员,而且口译译员报酬不菲,攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作,在读期间也可在这类公司进行口译实践。
2. 国家机关及国有大中型企业
很多考生可能会问,谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业,为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是,国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高,本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲,就算没有专业限制,经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此,翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后,由于长时间做对外翻译类工作,对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时,翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会,因此职业发展前景也较为宽广。
3. 外资企业或中外合资企业
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势,因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高,且工作语言为英语,因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时,由于在就读期间经常接收西方思想,了解西方文化,翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切,而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤,现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理,完成华丽蜕变。类似的事例还有很多,这启示我们,充分利用自身的专业优势,在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会,翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。
4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位
目前,中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前,几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业,但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能,兼职担任翻译类课程,如笔译、口译等教学。然而,在这种条件下,翻译学科教学质量难有保证,更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设,能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象,同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。
翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。除了上述几类行业之外,如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。
推荐阅读
翻硕就业前景怎么样
首先说明,以下内容均为个人看法,受地域、学校和个人眼界的限制,完全源于楼主读研近一年的主观感受,其中肯定有很多见解是狭隘、错误的~写下这篇文章是为了给新人们一点建议…… 日期:08-27 阅读量:2623
北外翻译硕士就业情况
翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来…… 日期:06-14 阅读量:2941
MTI(翻译硕士)的就业经历分享
当今,MTI作为新生的专业越来越热门,每年报考的数量成倍增长。但个人认为这是盲目的热门,一定要对其保持清醒的认识。 首先,不知报考的各位在报考之前有没有自己的未来规划,…… 日期:10-05 阅读量:23610
翻译硕士高薪就业三大院校
报考翻译硕士的同学最关心的就是就业的前景和待遇问题,而学生毕业后工作待遇最好的不外乎以下三所学校: 北京外国语大学 北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕…… 日期:06-21 阅读量:2675
翻译硕士研究生就业方向
报考翻译研究生的同学最关注的就是毕业后的就业问题,而如今翻译行业的就业形势可谓一片大好。 1. 翻译及出版类行业 翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大…… 日期:06-21 阅读量:2345
翻译硕士就业前景
翻译硕士就业前景: 随着国家开放程度的不断提高,对外交流活动的日益频繁,各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展,翻译硕士的就业前景较为广阔。 1. 翻译及…… 日期:11-21 阅读量:2290
翻译硕士就业方向
翻译硕士就业方向: 1. 翻译及出版类行业 翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱做…… 日期:11-15 阅读量:2292
2010年四川大学MTI口译班就业情况
开头先说点废话两年多以前刚刚考上MTI的时候发过贴来分享初试和复试的心得,如今已经完成了在川大两年的学习,正式上班也快有半年了。两年中在川大收获了很多,包括硕士的本本…… 日期:06-29 阅读量:2329
翻译硕士就业前景如何
如果无法考入首批MTI高校,不建议你考其他学校翻译硕士,全国158所高校都开设,很泛滥,有数量没质量;学费颇贵,笔译一般都在2 --3万,口译在6万左右;多数高校毕业的MTI 能力很差…… 日期:06-29 阅读量:2528
mti翻译硕士的就业情况怎么样
现在认为翻译硕士认可度不高的人都是蠢货。翻译硕士10年以前是GCT考入学,GCT考是7月报名10月考,发单证(只发硕士证不发毕业证)读完后学历还是本科,不吃香是正常的事。根据教…… 日期:06-29 阅读量:2687
英语翻译硕士就业难吗
在职的不用脱产,不存在辞职的说法,再说现在硕士招生猛增,两年后更多,很多硕士已经进不了省重点高中之类的学校了,自己想清楚吧; 英语翻译硕士就业难不难还是看水平的,因…… 日期:06-29 阅读量:2472
2015年翻译硕士考研:就业前景一片大好
无论考学硕还是专硕,想必大家都有一个共同的愿望,那就是毕业后能有一个更好的就业机会。那么翻译硕士的就业前景怎么样呢,可以用一片大好来形容。 随着国家开放程度的不断提…… 日期:06-29 阅读量:2865
翻译硕士(MTI)就业分析与报考建议
当今,MTI作为新生的专业越来越热门,每年报考的数量成倍增长。但个人认为这是盲目的热门,一定要对其保持清醒的认识。 首先,不知报考的各位在报考之前有没有自己的未来规划,…… 日期:06-29 阅读量:2321
翻硕考研择校及就业分析
当今,MTI作为新生的专业越来越热门,每年报考的数量成倍增长。但个人认为这是盲目的热门,一定要对其保持清醒的认识。 首先,不知报考的各位在报考之前有没有自己的未来规划,…… 日期:06-29 阅读量:2564
翻译硕士就业前景如何
实现在社会出现考研热绝大多数是因为出现了大学生就业难的情况,无论选择专硕还是学硕,我们的目的是一样的,为了更好的工作。同样专业可是有很多,那么翻译硕士有哪些魅力让…… 日期:06-29 阅读量:2365
小语种翻译硕士就业前景
随着小语种的兴起,有更多的人不在只关注英语,英语虽说是全球通用的官方语言,但是小语种却很受欢迎,下面就看下小语种翻译硕士就业前景吧。 法语、德语、意大利语、西班牙语…… 日期:06-29 阅读量:2427
翻译硕士培养目标与就业方向分析
一、人才培养目标 翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。 翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜…… 日期:06-29 阅读量:2253
厦门大学2013届翻译硕士就业情况
作为一名厦门大学的学生,对于想考厦门大学的同学们,我就是你们的学姐了吧,下面我就讲一下对于2013年厦门大学翻译硕士及其他专业的就业情况。 2013届有8133个学长学姐走出厦大校…… 日期:06-29 阅读量:2293
翻译硕士就业前景怎么样
就业前景 如今中国在经济、政治、文化与教育领域的发展日趋国际化,特别是入世之后,各行各业对于精通一至两门外语且综合素质高的优秀人才需求量骤增,因此该专业的研究生毕业…… 日期:06-29 阅读量:2187
北京航空航天大学翻译硕士就业前景如何
北京航空航天大学 北京航空航天大学作为国家985工程、211工程重点院校,是34所自主划定研究生招生复试分数线的高校之一。北航的翻译硕士只开设英语一个语种,并且不分具体方向。…… 日期:06-29 阅读量:2434